化为泡影
解释 泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
例子 动宾式；作谓语；指希望落空。
用法 动宾式；作谓语；指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
辨形 “化”，不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
相关成语
- jì wú yóu chū计无由出
- yí lún yōu dù彝伦攸斁
- dēng zhú huī huáng灯烛辉煌
- gāo àn shēn gǔ高岸深谷
- xiū yǐ niú hòu羞以牛后
- àn dù chén cāng暗渡陈仓
- qīng zhòng dào zhì轻重倒置
- féng táng yì lǎo冯唐易老
- mù suǒ wèi dǔ目所未睹
- jiān kǒu bù yán缄口不言
- pǐ yǒng āi háo擗踊哀号
- yǐn yù zhī zhuān引玉之砖
- xuān huā chūn shù萱花椿树
- lǐn ruò qiū shuāng凛若秋霜
- lái zōng qù jì来踪去迹
- biàn huà rú shén变化如神
- hái yuán fǎn běn还原反本
- náng zhōng qǔ wù囊中取物
- yì gāo dǎn dà艺高胆大
- bù shí yī dīng不识一丁
- nà gòng chēng chén纳贡称臣
- héng qiǎng yìng duó横抢硬夺
- huǒ shàng nòng bīng火上弄冰
- sù bù xiāng shí素不相识
- yīn rén chéng shì因人成事
- qì qíng jìn yì讫情尽意
- qiū sè píng fēn秋色平分
- tán jīn lùn gǔ谈今论古
- láo xíng kǔ xīn劳形苦心
- máo cí tǔ jiē茅茨土阶
- shēng lā yìng zhuài生拉硬拽
- kōng dòng wú wù空洞无物
- yàn yàn yú guī燕燕于归
- xī guī dān jué析圭担爵
- bié yǒu fēng qù别有风趣
- nòng fěn tiáo zhī弄粉调脂
- xīn huī yì lěng心灰意冷
- yì shè jiǔ rì羿射九日
- tuī xīn zhì fù推心置腹
- zhuàn yù chuī jīn馔玉炊金