化为泡影
解释 泡：水泡。变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处 郭沫若《洪波曲 第七章 一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
例子 动宾式；作谓语；指希望落空。
用法 动宾式；作谓语；指希望落空。
感情 贬义
正音 “为”，不能读作“wèi”；“泡”，不能读作“pāo”。
辨形 “化”，不能写作“划”。
辨析 化为泡影和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：化为泡影多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
近义 化为乌有
繁体 化為泡影
英语 come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
俄语 остáться пустым звуком
日语 水泡に帰(き)す
德语 wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
相关成语
- shǔ jǐn wú líng蜀锦吴绫
- fàng xīn jiě tǐ放心解体
- gè qǔ suǒ cháng各取所长
- bā miàn wēi fēng八面威风
- téng yún jià wù腾云驾雾
- liàng cái qì shǐ量才器使
- fèn fèn bù píng忿忿不平
- chái hú zhī xīn豺狐之心
- gā cù jié shuài呷醋节帅
- jiē gān sì qǐ揭竿四起
- chū rén yì liào出人意料
- fù shí fù hé负石赴河
- bù gān bù gà不尴不尬
- qiáng zì qǔ zhù强自取柱
- lí shēng yuè jiǎo犁生骍角
- bǎi shòu shuài wǔ百兽率舞
- gé àn guān huǒ隔岸观火
- chù jī biàn fā触机便发
- chóu móu shù xīn绸缪束薪
- bá dāo xiāng xiàng拔刀相向
- qì zhuàng dǎn cū气壮胆粗
- chūn sè liáo rén春色撩人
- jìn dé xiū yè进德修业
- gǔn guā làn shú滚瓜烂熟
- qīng chén zhuó shuǐ清尘浊水
- záo huài ér dùn凿坏而遁
- cè yǐn zhī xīn恻隐之心
- qiú sǐ bù dé求死不得
- xī fēng cán zhào西风残照
- hōng dòng yī shí轰动一时
- qī wāi bā niǔ七歪八扭
- lì dǎn chōu cháng沥胆抽肠
- lǘ yán pū dì闾阎扑地
- jīn bì huī huáng金璧辉煌
- sì qú bā jiē四衢八街
- kè mù wéi lì刻木为吏
- guǎ hú gū luán寡鹄孤鸾
- rén yán lì bó仁言利博
- sāng zhōng zhī xǐ桑中之喜
- fù zhī yī tàn付之一叹