爱莫能助
解释 爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。
出处 明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”
例子 紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助。
用法 紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助。
感情 中性
正音 “莫”，不能读作“mè”。
辨形 “莫”，不能写作“漠”。
辨析 爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
谜语 空有报国之情；君主掩面救不得
繁体 愛莫能助
英语 willing to help but unable to do so.
日语 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
德语 besten Willen nicht helfen kǒnnen
法语 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
相关成语
- gǔ dào rè cháng古道热肠
- ào màn bù xùn傲慢不逊
- bù zhī qù xiàng不知去向
- yī chuí dìng yīn一锤定音
- piān tīng piān xìn偏听偏信
- xūn tiān hè dì熏天赫地
- léi jīng diàn rào雷惊电绕
- shān fēng diǎn huǒ煽风点火
- tǎn shàng tè xià忐上忑下
- yī dìng zhī guī一定之规
- pū tiān gài dì扑天盖地
- yān mò wú wén湮没无闻
- yǐn fēng chuī huǒ引风吹火
- dào bàng zhī zhù道傍之筑
- pò guó wáng jiā破国亡家
- fēng yǔ shí ruò风雨时若
- dāng tóu bàng hè当头棒喝
- hòu jì yǒu rén后继有人
- wàn lǐ wú yún万里无云
- yán chū huàn rù言出患入
- dǒu nán yī rén斗南一人
- chéng jī dǎ jié乘机打劫
- jiàn tù gù quǎn见兔顾犬
- qí yàn rú xiǎng其验如响
- gé jiù cóng xīn革旧从新
- hóng qiáo shāo shū洪乔捎书
- lián zhī gòng zhǒng连枝共冢
- cāng bái wú lì苍白无力
- liǎo rán yú xiōng了然于胸
- wàn lài jù jì万籁俱寂
- zhēng māo diū niú争猫丢牛
- tóng yīn gòng lǜ同音共律
- páng qiāo cè jī旁敲侧击
- pán yóu wú dù盘游无度
- rì bù wǒ yǔ日不我与
- qiǎo yán lì kǒu巧言利口
- tián fū yě lǎo田夫野老
- wàng xiù xī xīn望岫息心
- jiàn wēi shòu mìng见危授命
- rén zhōng qí jì人中骐骥