爱莫能助
解释 爱：一说通“爰”；隐蔽貌；指隐而不见；另说解为同情怜惜。①原意指德之举无形；隐而不见；所以没有人能帮助他。②虽很同情；愿意帮助；但限于力量或条件而无法办到。
出处 明 冯梦龙《警世通言 王安石三难苏学士》：“荆公开言道：‘子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。’”
例子 紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助。
用法 紧缩式；作谓语、定语；中性，表示力量不足而无法相助。
感情 中性
正音 “莫”，不能读作“mè”。
辨形 “莫”，不能写作“漠”。
辨析 爱莫能助和“心有余而力不足”都是心里想做；但本身力量不足；无法去做的意思。爱莫能助强调内心同情、爱惜；只限于给人帮助的场合。“心有余而力不足”不限于此。
谜语 空有报国之情；君主掩面救不得
繁体 愛莫能助
英语 willing to help but unable to do so.
日语 助力したいと思いながらも力が足りないこと,力になってやりたいが力がおよばないこと, 好意を寄せて力をかしたくてもできない
德语 besten Willen nicht helfen kǒnnen
法语 ne pouvoir aider malgré la bonne volonté
相关成语
- bǐ shǒu huà jiǎo比手划脚
- jī cān kě yǐn饥餐渴饮
- pán mǎ wān gōng盘马弯弓
- guī yī sān bǎo皈依三宝
- pò jiā bài chǎn破家败产
- bā shān yuè lǐng巴山越岭
- yín cí xié shuō淫辞邪说
- yīng bí yào yǎn鹰鼻鹞眼
- lán fēng fú yǔ阑风伏雨
- rú chī sì zuì如痴似醉
- ěr lóng yǎn xiā耳聋眼瞎
- guài dàn guǐ qí怪诞诡奇
- zhèn bì yī hū振臂一呼
- suì hán sān yǒu岁寒三友
- qí tán guài lùn奇谈怪论
- bó shī jì zhòng博施济众
- yī pán sǎn shā一盘散沙
- hǎi yàn hé qīng海晏河清
- gù jiù bù qì故旧不弃
- zhí fǎ bù gōng执法不公
- zuì kuí huò shǒu罪魁祸首
- hè míng zhī shì鹤鸣之士
- jiǎn shī bàn dé减师半德
- rèn gé zhěn gē衽革枕戈
- zhì yǒng shuāng quán智勇双全
- nì shuǐ xíng zhōu逆水行舟
- guì jí rén chén贵极人臣
- táng láng huáng què螳螂黄雀
- kuàng rì cháng jiǔ旷日长久
- è háng fǔ bèi扼吭拊背
- dàng jiǎn yú xián荡检逾闲
- mù dòng yán sì目动言肆
- chá yú fàn bǎo茶余饭饱
- dī shuǐ nán xiāo滴水难消
- qiān sī pān téng牵丝攀藤
- xì shuǐ cháng liú细水长流
- bá cóng chū lèi拔丛出类
- sā sāo fàng pì撒骚放屁
- fěn bái mò hēi粉白墨黑
- tǒng chóu jiān gù统筹兼顾