谈虎色变
解释 色：脸色；神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎；吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事；就情绪紧张。
出处 宋 《二程遗书》第二卷上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。”
例子 复句式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法 复句式；作谓语、定语、状语；含贬义。
感情 贬义
正音 “色”，不能读作“shǎi”。
辨形 “谈”，不能写作“淡”。
辨析 谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”；指情绪紧张；“闻风丧胆”偏重于“丧胆”；指一听到强大势力就害怕。
谜语 论灯谜青出于蓝
繁体 談虎色變
英语 turn pale at the mention of the name of
俄语 меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
日语 虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
德语 es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird
法语 pǎlir à la seule évocation d'un danger
相关成语
- mù yǔ é shùn目语额瞬
- yǐ yì wéi zhī以意为之
- zī zī wú juàn孜孜无倦
- gāng jǔ mù zhāng纲举目张
- pān jiāng lù hǎi潘江陆海
- hūn hūn chén chén昏昏沉沉
- wú jīng dǎ cǎi无精打采
- jié qīng zì shǐ洁清自矢
- dé lóng wàng zhòng德隆望重
- zhōng zhēn bù yú忠贞不渝
- nán nán xì yǔ喃喃细语
- chāo fán rù shèng超凡入圣
- chì bì áo bīng赤壁鏖兵
- qiū gāo qì shuǎng秋高气爽
- héng méi dèng yǎn横眉瞪眼
- dǐ lì míng hào砥厉名号
- lì shì mó dùn历世摩钝
- jué shǎo fēn gān绝少分甘
- dài wú jié yí殆无孑遗
- ān xiáng gōng jìng安详恭敬
- gāo gù xiá shì高顾遐视
- xiàn tì kě fǒu献替可否
- mù bù bié shì目不别视
- pī fà wén shēn被发文身
- rú hǔ fù yì如虎傅翼
- qì jiù lián xīn弃旧怜新
- wú chū qí yòu无出其右
- pù sāi lóng mén曝腮龙门
- nán hū wéi qíng难乎为情
- xíng ér shàng xué形而上学
- wèng zhōng zhuō biē瓮中捉鳖
- chē zǎi chuán zhuāng车载船装
- dà nì wú dào大逆无道
- píng pū zhí xù平铺直叙
- rú dǎo shuǐ huǒ如蹈水火
- zài suǒ nán miǎn在所难免
- liǎn shēng bǐng qì敛声屏气
- tān lán wú yàn贪婪无餍
- rù jìng wèn jìn入境问禁
- wéi lì fù míng违利赴名