谈虎色变
解释 色：脸色；神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎；吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事；就情绪紧张。
出处 宋 《二程遗书》第二卷上：“真知与常知异。常见一田夫，曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。”
例子 复句式；作谓语、定语、状语；含贬义。
用法 复句式；作谓语、定语、状语；含贬义。
感情 贬义
正音 “色”，不能读作“shǎi”。
辨形 “谈”，不能写作“淡”。
辨析 谈虎色变和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但谈虎色变强调“色变”；指情绪紧张；“闻风丧胆”偏重于“丧胆”；指一听到强大势力就害怕。
谜语 论灯谜青出于蓝
繁体 談虎色變
英语 turn pale at the mention of the name of
俄语 меняться в лице при одном упоминáнии о тигре
日语 虎(とら)の話(はなし)で顏色(かおいろ)が変(か)わる(おくびょうな例(たと)え)
德语 es schon mit der Angst zu tun bekommen,wenn etwas Schreckliches erwǎhnt wird
法语 pǎlir à la seule évocation d'un danger
相关成语
- chěng guài pī qí逞怪披奇
- shí yǒu bā jiǔ十有八九
- bié yǒu fēng qù别有风趣
- ān ān jìng jìng安安静静
- xiōng féi dì jí兄死弟及
- shī zhōng yǒu huà诗中有画
- gè jiù gè wèi各就各位
- yī guǐ tóng fēng一轨同风
- dà yǒu rén zài大有人在
- tiān kuān dì zhǎi天宽地窄
- wǔ háng bìng xià五行并下
- sā jiāo mài qiào撒娇卖俏
- wú mǐ zhī chuī无米之炊
- fēn máo xī tǔ分茅锡土
- xīn píng qì hé心平气和
- mán tiān yuàn dì埋天怨地
- kàn fēng shǐ duò看风使舵
- pī pī pā pā劈劈啪啪
- sān hūn wǔ yàn三荤五厌
- lòu xiàng dān piáo陋巷箪瓢
- féng chǎng zuò lè逢场作乐
- fù xīn jiù huǒ负薪救火
- wán suì kài rì玩岁愒日
- rén qù lóu kōng人去楼空
- qí lè wú qióng其乐无穷
- měng hǔ tiān yì猛虎添翼
- shàng fāng bǎo jiàn尚方宝剑
- shàng yī yī guó上医医国
- gé xīn yì xíng革心易行
- huá shì qǔ chǒng哗世取宠
- píng yuán yì yě平原易野
- zèn xià mán shàng谮下谩上
- lián tiān fēng huǒ连天烽火
- fěn zhuāng yù zhuó粉妆玉琢
- yù bàng xiāng zhēng鹬蚌相争
- bǎi zhǎo náo xīn百爪挠心
- jīn shēng jīn shì今生今世
- chūn wā qiū chán春蛙秋蝉
- tán guò qí shí谈过其实
- xí gù dǎo cháng袭故蹈常