分道扬镳
解释 道：路；镳：马嚼子；借指为马；扬镳：驱马向前。分走不同的路。比喻人们分别发展和施展各自的聪明才智。比喻因志趣、目标不同而各走各的路。
出处 北齐 魏收《魏书 拓跋志传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”
例子 偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。
用法 偏正式；作谓语、宾语；用于书面语。
感情 贬义
正音 “镳”，不能读作“lù”。
辨形 “扬”，不能写作“杨”；“镳”，不能写作“标”。
辨析 分道扬镳和“各奔前程”都有“由于志向目标不同而各走各的路的意思”。不同在于分道扬镳偏重于“分手”；多用于人；“各奔前程”仅用于人。
谜语 分手
繁体 分道揚鑣
英语 each going one's own way
俄语 пойти рáзными путями
日语 それぞれ別の道を行く。〈喻〉めいめい思い思いの道を進(すす)む
德语 hier trennen sich die Wege（jeder geht seinen Weg）
相关成语
- xiè lù tiān jī泄露天机
- ǎi zǐ kàn xì矮子看戏
- yī zhěn huái ān一枕槐安
- jiàn rén jiàn zhì见仁见智
- rén yān hào ráng人烟浩穰
- hòu jì wú rén后继无人
- yí huò wú qióng遗祸无穷
- xiāo sháo jiǔ chéng箫韶九成
- bù kě yī shì不可一世
- shì kě ér zhǐ适可而止
- duō jiē biàn bàn咄嗟便办
- yuán fēng bù dòng原封不动
- xiōng yǒu qiū hè胸有邱壑
- xīn zhí zuǐ kuài心直嘴快
- dà hóng dà lǜ大红大绿
- hài tuò chéng zhū咳唾成珠
- sòng wǎng shì jū送往事居
- fá máo huàn suǐ伐毛换髓
- fā táng zhī qǐng发棠之请
- xiān méi liàng yǎn鲜眉亮眼
- mì bù kě fēn密不可分
- bái rì yī xiù白日衣绣
- pī lù fù xīn披露腹心
- bàn xìn bàn yí半信半疑
- lèi rú yǔ xià泪如雨下
- kāi juàn yǒu dé开卷有得
- zhí yán jí jiàn直言极谏
- lì tòu zhǐ bèi力透纸背
- niè rú xiǎo ér嗫嚅小儿
- shuǐ luò shí chū水落石出
- hǎi nèi dǐng fèi海内鼎沸
- liú shuǐ yóu lóng流水游龙
- hú yí bù jué狐疑不决
- lóng tán hǔ xué龙潭虎穴
- yī chén bù rǎn一尘不染
- kě chéng zhī jī可乘之机
- xiǎo xīn jǐn shèn小心谨慎
- xiān shān lóu gé仙山楼阁
- bù chā lěi shǔ不差累黍
- fà zhǐ zì liè发指眦裂