背井离乡
解释 背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。
出处 元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”
例子 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
用法 联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。
感情 中性
正音 “背”，不能读作“bēi”。
辨形 “井”，不能写作“景”。
歇后语 挑水的逃荒
谜语 逃荒
繁体 背井離鄉
英语 be forced to leave one's hometown
俄语 покинуть родные края
日语 故郷を離れる
德语 Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen
法语 quitter sa terre natale
相关成语
- wǔ sè bīn fēn五色缤纷
- bīng shān nán kào冰山难靠
- gāo guān hòu lù高官厚禄
- liáo biǎo cùn xīn聊表寸心
- jī shuǐ chéng yuān积水成渊
- zéi chén luàn zǐ贼臣乱子
- ān shēn zhī dì安身之地
- wén zhāng shān dòu文章山斗
- hú péng gǒu yǒu狐朋狗友
- mù dèng shé qiáng目瞪舌强
- ōu zhū jǐn yàn沤珠槿艳
- jiàn guī tà jǔ践规踏矩
- àn yuē sī qī暗约私期
- bá cuì chū qún拔萃出群
- fēng píng bō xī风平波息
- tóng zhù tiě jiāo铜铸铁浇
- qiú shǒu gòu miàn囚首垢面
- dǎo chí gàn gē倒持干戈
- wǔ zhǎo zhāng yá舞爪张牙
- jīn tóng yù nǚ金童玉女
- tiān cóng rén yuàn天从人愿
- gū luán guǎ hú孤鸾寡鹄
- dòng chá qiū háo洞察秋毫
- yóu mù chěng huái游目骋怀
- zhěn shān qī gǔ枕山栖谷
- pī shā jiǎn jīn披沙简金
- héng sān shùn sì横三顺四
- táng lín jìn tiē唐临晋帖
- gāo fèng zì huì高凤自秽
- mò chǐ wú yuàn没齿无怨
- qiē shù dǎo gēn切树倒根
- zhēn jīn bù dù真金不镀
- jìn tuì yǒu dù进退有度
- làn ruò shū jǐn烂若舒锦
- bāo lǎn cí sòng包揽词讼
- rì lèi yuè jī日累月积
- fēng jīn duō lì丰筋多力
- jí shí xíng lè及时行乐
- nán shàng jiā nán难上加难
- rì zuò chóu chéng日坐愁城