趁火打劫
解释 趁：利用；乘机；劫：抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。
出处 清 颐瑣《黄绣球》第三回：“这一天见来的很是不少，黄通理更代为踌躇，怕的是越来越多，容不下去，而且难免有趁火打劫，顺手牵羊的事。”
例子 偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危。
用法 偏正式；作谓语；含贬义，同乘人之危。
感情 贬义
正音 “劫”，不能读作“qiè”。
辨形 “趁”，不能写作“称”。
辨析 趁火打劫和“浑水摸鱼”都含有“趁混乱时机捞一把”的意义。但趁火打劫语义重；含有“乘人之危”的意思；“浑水摸鱼”有时指故意制造混乱。
歇后语 强盗救火
谜语 强盗救火
反义 除暴安良
繁体 趂火打刼
英语 take advantage of sb.'s misfortune to do him harm
俄语 воспóльзоваться чужой бедóй для личнóй выгоды
日语 火事場(かじば)泥棒(どろぼう)を働(はたら)く。人の困(こま)っているのにつけこんで危害(きがい)を加(くわ)える
德语 jn bei dessen Hausbrand ausplündern（von der Not anderer profitieren）
法语 piller une maison qui brǔle（tirer profit des malheureurs d'autrui）
相关成语
- mò zhī yǔ jīng莫之与京
- shén dào shè jiào神道设教
- zhòng kǒu fēn yún众口纷纭
- wā míng chán zào蛙鸣蝉噪
- wàn hù qiān mén万户千门
- jīn shé bì kǒu金舌弊口
- táo qíng shì xìng陶情适性
- yī hú zhī yè一狐之腋
- jiàn shàn bì qiān见善必迁
- tú gē lǐ fù涂歌里抃
- dà kuài wén zhāng大块文章
- dǔ jìn jǔ juǎn笃近举远
- jīn fēng yù lù金风玉露
- jīng jīn bǎi liàn精金百炼
- yǐn huī xǐ wèi饮灰洗胃
- wǎn jíe bù bǎo晚节不保
- lín xià fēng zhì林下风致
- lián lǐ jìng jiē连里竟街
- nián gāo dé shào年高德邵
- yín chī mǎo liáng寅吃卯粮
- yí yǎng tiān nián颐养天年
- tōng qián chè hòu通前澈后
- qì chōng zhì jiāo气充志骄
- cāi méi xíng lìng猜枚行令
- ēn dé rú shān恩德如山
- jiā suǐ lún jī浃髓沦肌
- bào qū xián yuān抱屈衔冤
- ān mǎ láo shén鞍马劳神
- fán xián jí guǎn繁弦急管
- wù yǐ lèi jù物以类聚
- qiān jīn mǎi gǔ千金买骨
- qū shuǐ liú shāng曲水流觞
- zhèng míng dìng fēn正名定分
- guǎng shà wàn jiān广厦万间
- jiǔ xuán bù jué久悬不决
- fèi shí fēng qīng肺石风清
- hòu lái zhī xiù后来之秀
- shé duān yuè dàn舌端月旦
- máo yǔ wèi fēng毛羽未丰
- dà fàng jué cí大放厥辞