浑水摸鱼
解释 浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
用法 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”，不能读作“hūn”。
辨形 “摸”，不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- bǎi liǎo qiān dāng百了千当
- rén lái rén wǎng人来人往
- wáng hóu jiàng xiàng王侯将相
- hóng máo tài dài鸿毛泰岱
- tuī lóng zuò yǎ推聋作哑
- qǐ yǒu cǐ lǐ岂有此理
- yuán mù jǐng zhěn圆木警枕
- cōng míng yī shì聪明一世
- zhuó yíng jì xū酌盈剂虚
- róu shēng xià qì柔声下气
- lǎo bàng zhū tāi老蚌珠胎
- yán xíng xiāng guǐ言行相诡
- fú rán bù yuè怫然不悦
- wú yá zhī qī无涯之戚
- sāo shǒu chí chú搔首踟蹰
- fù gū bó xī妇姑勃谿
- qióng zhī yù yè琼枝玉叶
- chěng guài pī qí逞怪披奇
- míng jīn shōu bīng鸣金收兵
- qī le bā dāng七了八当
- hāi shēng tàn qì咳声叹气
- píng xīn chí zhèng平心持正
- dào zhōng yǎn ěr盗钟掩耳
- chě shǔn fēng qí扯顺风旗
- ān mǎ láo juàn鞍马劳倦
- fēi fèn zhī niàn非分之念
- jǔ shì hún zhuó举世混浊
- rú fǎ pào zhì如法泡制
- chàng ér bù hè倡而不和
- míng shān shèng shuǐ名山胜水
- fěi shí bó yī菲食薄衣
- bǔ tiān yù rì补天浴日
- hán yuān mò bái含冤莫白
- jiě fà yáng kuáng解发佯狂
- gé shā wú lùn格杀无论
- wéi fēi zuò è为非作恶
- xiǔ zhú gāo zhōu朽竹篙舟
- qíng tóu yì hé情投意合
- dà biàn bù yán大辩不言
- yǒu tóu wú wěi有头无尾