浑水摸鱼
解释 浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
出处 老舍《四世同堂 惶惑 十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
例子 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
用法 偏正式；作谓语、定语；含贬义。
感情 贬义
正音 “浑”，不能读作“hūn”。
辨形 “摸”，不能写作“模”。
辨析 浑水摸鱼和“趁火打劫”；都含有“趁混乱时机大捞一把”的意思。不同于：①“趁火打劫”语义重；且还有“趁人之危”的意思；浑水摸鱼没有这个意思。②浑水摸鱼有时可指故意制造混乱局面而从中取利；“趁火打劫”不这样用。
近义 趁火打劫
繁体 渾水摸魚
英语 fish in troubled waters
俄语 в мутной водé рыбу ловить
日语 火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
德语 im trüben fischen
法语 pêcher en eau trouble
相关成语
- míng sī kǔ xiǎng瞑思苦想
- màn tiān màn dì谩天谩地
- wū ní zhuó shuǐ污泥浊水
- lǎo zhī jiāng zhì老之将至
- mù tiǎo xīn yǔ目窕心与
- xī lǎo lián pín惜老怜贫
- yù shì fēng shēng遇事风生
- fēng yún tū biàn风云突变
- yǐ mén mài qiào倚门卖俏
- èr cì sān fān二次三番
- bái tóu xiāng shǒu白头相守
- shù dà zhāo fēng树大招风
- rì chū bù qióng日出不穷
- dān jiàn qiǎn wén单见浅闻
- mù wú yú zǐ目无馀子
- zòng hǔ guī shān纵虎归山
- dé yán róng gōng德言容功
- qīng cí lì jù清辞丽句
- tiān zhī ruò mín天之僇民
- lóng yín fèng huì龙吟凤哕
- mì luó jǐn gǔ密锣紧鼓
- tú tuō kōng yán徒托空言
- fù rén chún jiǔ妇人醇酒
- àn rán shāng shén黯然伤神
- pò jiā wáng guó破家亡国
- zhǐ duǎn qíng cháng纸短情长
- ān rán rú gù安然如故
- gōu xīn dòu jiǎo钩心斗角
- fán yán suì cí烦言碎辞
- chén xīn jìng qì沉心静气
- jiǔ lǜ dēng hóng酒绿灯红
- dàn bó guǎ yù澹泊寡欲
- lián jiē dǎo xiàng连街倒巷
- nì jì qián xíng匿迹潜形
- bù kě piān fèi不可偏废
- gū lǚ wēi xíng孤履危行
- lěng shuǐ tàng zhū冷水烫猪
- wèn yáng tián fǎn汶阳田反
- kuài xīn mǎn yì快心满意
- gōng féng qí shèng恭逢其盛